Keine exakte Übersetzung gefunden für عوامل الاستخدام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عوامل الاستخدام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • iii) Permettent de réglementer les activités mettant en jeu certains agents;
    `3` تنظيم الأنشطة التي تنطوي على استخدام عوامل بعينها؛
  • L'organisme national chargé du contrôle de la manipulation des agents biologiques est l'Office suédois pour la protection du cadre de travail.
    إن الهيئة الوطنية التي تتولى مهمة مراقبة التعامل بالعوامل البيولوجية واستخدامها هي الهيئة السويدية المعنية بالبيئة في مكان العمل.
  • Dans ses Lignes directrices, le GIEC encourage la mise au point et l'utilisation de coefficients d'émissions locaux adaptés aux circonstances nationales.
    وتشجع المبادئ التوجيهية التي أعدها الفريق على وضع واستخدام عوامل الانبعاثات المحلية التي تلائم الظروف الوطنية.
  • b) Point 3 c) ii) : réexamen des utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone comme agents de transformation énumérées dans la décision XV/7
    (ب) البند 3(ج) `2`: إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15/7
  • ii) Érigent en infraction pénale l'emploi des agents, des toxines, des armes, de l'équipement et des vecteurs visés à l'article premier de la Convention;
    `2` تجريم استخدام العوامل والتكسينات والأسلحة والمعدات ووسائل الإيصال المحددة في المادة الأولى من الاتفاقية؛
  • Sont considérés comme dangereux les agents biologiques à double usage, dont la liste fait partie de la législation relative au contrôle des exportations.
    وقد اعتبرت خطرة كذلك العوامل البيولوجية ذات الاستخدام المزدوج المدرجة قائمتها في تشريع مراقبة الصادرات.
  • iii) Ériger en infraction pénale l'emploi des agents, des toxines, des armes, de l'équipement et des vecteurs visés à l'article premier de la Convention;
    `3` تجريم استخدام العوامل والتكسينات والأسلحة والمعدات ووسائل الإيصال المحددة في المادة الأولى من الاتفاقية؛
  • i) Visent les faits suivants: possession d'une quantité excessive d'un agent, possession d'un agent dans l'intention de l'utiliser comme arme, utilisation effective d'une arme biologique et diffusion de fausses informations;
    `1` تناول حيازة كميةٍ أو نوعٍ غير معقول من العوامل؛ وامتلاك عامل من العوامل بنِيَّة استخدامه سلاحاً؛ واستخدام سلاح بيولوجي بشكل فعلي؛ و الخُدع؛
  • Nous devons veiller à garantir que l'utilisation d'agents de lutte antiémeute est conforme aux dispositions de la Convention et n'a pas de conséquences humanitaires inacceptables.
    وعلينا أن نضمن أن استخدام عوامل مكافحة الشغب تتطابق مع أحكام الاتفاقية ولا تحدث آثارا إنسانية غير مقبولة.
  • Au plan national, nous cherchons toujours à faire adopter une loi sur les armes et les munitions, les explosifs et les agents chimiques à double usage.
    وعلى الصعيد المحلي، نواصل السعي إلى اعتماد قانون بشأن الأسلحة والذخائر والمتفجرات والعوامل الكيميائية ذات الاستخدام المزدوج.